Dodecahedral space topology as an explanation for weak wide-angle temperature correlations in the cosmic microwave background