Two-photon laser spectroscopy of antiprotonic helium and the antiproton-to-electron mass ratio