Transcriptionally active chromatin recruits homologous recombination at DNA double-strand breaks