Yeast vectors for the controlled expression of heterologous proteins in different genetic backgrounds