Cold DUst around NEarby Stars (DUNES). First results. A resolved exo-Kuiper belt around the solar-like star zeta<SUP>2</SUP> Ret