A multiply redundant genetic switch 'locks in' the transcriptional signature of regulatory T cells