A generic grid interface for parallel and adaptive scientific computing. Part II: implementation and tests in DUNE