Niche‐mediated control of human embryonic stem cell self‐renewal and differentiation