Maximum likelihood methods for detecting adaptive evolution after gene duplication