Proposal for hadron production measurements using the NA49 detector for use in long-baseline and atmospheric neutrino flux calculations