A semi-automated in vitro gas production technique for ruminant feedstuff evaluation