Numerical methods for the estimation of multifractal singularity spectra on sampled data: A comparative study