Water and related chemistry in the solar system. A guaranteed time key programme for Herschel