The random walk's guide to anomalous diffusion: a fractional dynamics approach