Hypoxia mediates low cell-cycle activity and increases the proportion of long-term–reconstituting hematopoietic stem cells during in vitro culture