Elliptic flow of non-photonic electrons in Au+Au collisions at $\sqrt{s_{\rm NN}} = $ 200, 62.4 and 39 GeV