Physical function in ankylosing spondylitis is independently determined by both disease activity and radiographic damage of the spine