Study of the isospin symmetry breaking in the light quark sea of the nucleon from the Drell-Yan process