A Framework to Integrate Habitat Monitoring and Restoration with Endangered Insect Recovery