Trapping of deuterium implanted in carbon and silicon: A calibration for particle-energy measurements in the plasma boundary of tokamaks