Dicke quantum phase transition with a superfluid gas in an optical cavity