Ancient origin of the vacuolar H+-ATPase 69-kilodalton catalytic subunit superfamily