<i>Flexible-meccano:</i> a tool for the generation of explicit ensemble descriptions of intrinsically disordered proteins and their associated experimental observables