Estimating operative disease prevalence in a low-income country: Results of a nationwide population survey in Rwanda