Scaling up of highly active antiretroviral therapy in a rural district of Malawi: an effectiveness assessment