Nonequilibrium phase transitions in coordinated biological motion: critical fluctuations