Energy homeostasis as an integrative tool for assessing limits of environmental stress tolerance in aquatic invertebrates