A general method to improve fluorophores for live-cell and single-molecule microscopy