Physicians’ knowledge and continuing medical education regarding fitness to drive: a questionnaire-based survey in Southeast Switzerland