A Data Analysis Pipeline Accounting for Artifacts in Tox21 Quantitative High-Throughput Screening Assays