Immersed-boundary methods for general finite-difference and finite-volume Navier–Stokes solvers