A model-independent approach to mixing in prompt D⁰ → KS⁰π+π- decays at LHCb