Some, but not all, retromer components promote morphogenesis of C. elegans sensory compartments