Edge stability and transport control with resonant magnetic perturbations in collisionless tokamak plasmas