Experimental study of opposite-sign and same-sign dimuon events produced in wide-band neutrino and antineutrino beams