Whole-community DNA barcoding reveals a spatio-temporal continuum of biodiversity at species and genetic levels