Simulations of the formation, evolution and clustering of galaxies and quasars