Bacteriocin production augments niche competition by enterococci in the mammalian gastrointestinal tract