Protein folding thermodynamics applied to the photocycle of the photoactive yellow protein