Punishment allows the evolution of cooperation (or anything else) in sizable groups