Marketing and making carbon dumps: Commodification, calculation and counterfactuals in climate change mitigation