Factors underlying spontaneous inactivation and susceptibility to neutralization of human immunodeficiency virus