Dynamic microscopy of nanoscale cluster growth at the solid–liquid interface