Global rigidity results for lattice actions on tori and new examples of volume-preserving actions