Comparison of the heart and breathing rate of acutely ill medical patients recorded by nursing staff with those measured over 5min by a piezoelectric belt and ECG monitor at the time of admission to hospital