Behavior-dependent short-term assembly dynamics in the medial prefrontal cortex