Technische Regeln für druckführende Bauteile — Basis und Hintergründe

Abstract Es werden die sicherheitstechnischen Grundlagen für die deutschen Druckbehälterregeln erläutert. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Werkstoffauswahl, der Konstruktion, der Herstellung und der Prüfung. Die AD‐Merkblätter, die nunmehr technische Regeln im Sinne der Druckbehälterverordnung darstellen, sind primär unter der Zielsetzung der Sicherheit für den Normalbetrieb konzipiert worden. Mögliche Versagensarten werden im Zusammenhang mit Berechnungsaspekten diskutiert. Dabei wird im Detail gezeigt, wie die AD‐Merkblätter das inelastische Werkstoffverhalten berücksichtigen. Außerdem wird ein Vergleich zwischen den deutschen Regeln und dem ASME‐Code durchgeführt. Dieser Vergleich zeigt, daß sich in Deutschland wegen höherer zulässiger Spannungen vielfach geringere Wanddicken ergeben. Diese werden jedoch durch umfangreiche Prüfungen während der Fertigung und im Betrieb kompensiert.