Determining energy costs of agricultural activities by respirometer and energy balance techniques