Structural and functional conservation at the boundaries of the chicken β-globin domain