Population dynamics of mesenchymal stromal cells during culture expansion